电影中雷人的台词更是成为了影迷们调侃的对象。
吴白鸽选择改编《三国演义》这样的名著，本身就是一把双刃剑。
好处是故事的受众多，因此潜在的观众也会有很多。
坏处也是故事的受众太多，只要改编的电影不如人意，就必定会被人一通冷嘲热讽。
毕竟不是谁都是章口就莱，能将孙猴子演得活灵活现，凭借一个角色吃了二十多年的老本。
还想着继续扮演美猴王孙悟空，用美猴王艺术形象努力创造一个正能量的形象，文体两开花，弘扬中华文化。
《赤壁》显然是那种改编名著玩脱了的典型。
就比如诸葛亮和周瑜之间初见的这段戏码。
诸葛亮初会周瑜，赶上周瑜和小乔养的爱马生崽。
周瑜给母马接生，拽住小马的一条腿使劲往外拉。
诸葛亮站在一旁插嘴：“硬拉是拉不出来的。”
说完亲自上前动手。
周瑜一惊：“这个你也会？”
诸葛亮谦虚地说道：“略懂。以前我帮牛接过生，马应该差不多吧！”
类似这样的恶搞桥段在电影中层出不穷。
拜托，这可是经典名著。
多智近妖的诸葛孔明和羽扇纶巾的美周郎该是什么样子都已经在人们的心中有了固定形象。
不说是唐帼镪、洪雨宙两位老师那样，也不能是这种台词就和小学生对话一样吧。
诸葛亮是诸葛村夫，但不应该是牛马专精的农业性人才。
而且诸葛孔明和周公瑾之间还常常有一些gay里gay气对视和对话！
对此，上一世就看过电影的乔含章只有一个评价，生不逢时。
像这样卖弄基情的电影如果在后世一定能引起大量腐女的尖叫。
两大帅哥梁超玮、金成吾在电影中电眼对视，言语挑逗。这种场面想想就有些小激动呢！
还有诸如“它出生在荆楚，就该有个荆楚的名字，呃，我们叫它“萌萌”好么？”
“天下兴亡，匹女有责！”
……
没几天，网上就有人给《赤壁》罗列出了各种各样的雷人台词、桥段。
不过这些问题并不影响《赤壁》（上）在电影院中的高歌猛进，上映四天就在内地取得了破亿的票房。
整个七月，《赤壁》的主要对手就是上映两周的《功夫熊猫》和上映一周的《全民超人汉考克》。
从六月就开始造势的《赤壁》在话题度上完全碾压了两部好莱坞电影。
观众们还是很给国产电影面子的。
在同步上映的日本和韩国，《赤壁》也都是顺利登顶了周冠军宝座。
只看《三国无双》之类的游戏在日本的受欢迎程度，就能一窥三国那段历史在日本国民心目中的地位。
韩国这边也是这种差不多的情况。
再加上吴白鸽、梁超玮等人在日韩两国的名头还是很响亮的。
日本和韩国拿到这样的票房实属正常。