众人沿着老翁山东首的石板路前行，走了约摸一柱香工夫，已经绕到老翁山西首。厉秋风和戚九看着眼前一大片平地，想起前晚在此处与倭寇激战的情形，竟然恍如隔世。
那日慕容丹砚随着厉秋风从王家庄中一路逃走，误打误撞地闯入柳生宗岩的老巢。其时天色昏暗，虽然影影绰绰地看到了老翁山的影子和山脚下这片空地，却没有看得十分清楚。此时正是上午时分，四周一片光明，慕容丹砚定睛望去，只见空地中央有一条河流横贯南北，河流上还架着一座石桥。除了河流和石桥之外，许多地方还可以看到高矮不平的断壁列垣。想来许多年前，这片空地上建有房屋宅院，而且规模还不小。
慕容丹砚正自看得出神，王小鱼悄悄走到她身边，压低了声音说道：“慕容姐姐，这里就是当年我看到恶鬼的地方。”
慕容丹砚想起前日在这里看到倭寇演练军阵的情形，心下已然明白了事情的原委。她对王小鱼低声说道：“小鱼妹妹，你看到的那些鬼怪压根就是假的。这里是扶桑人的演兵场，他们时常在这里操演兵马。因为扶桑人的盔甲与大明官兵不同，尤其是统兵大将的头盔奇形怪状，脸上还戴着如恶鬼般的面具。你那时年纪幼小，将他们看作了鬼怪，却也是人之常情。”
王小鱼听慕容丹砚说话，心下大惊，上上下下打量了慕容丹砚一番，口中说道：“慕容姐姐，你怎么知道这么多事情？”
慕容丹砚道：“前日我和厉大哥闯入这里，躲在老翁山上，亲眼看到倭寇在这里操演兵马的情形。后来厉大哥和戚九还和倭寇打了一架，差点将倭寇的头目当场斩杀。那人头戴黑盔，身穿黑甲，头盔左右有两只尖角，如同牛头一般。脸上的面具张着大嘴，在火光映照下如恶鬼显形。我若也是小鱼妹妹当年的年纪，只怕也会将他当作恶鬼。”
王小鱼心下惊疑不定，思忖了片刻，这才开口说道：“慕容姐姐，你昨天晚上为何不将这些事说给我听？”
慕容丹砚心下暗想，昨晚咱们虽然同居一室，可是只听你说了这几日的遭遇，然后便是你对森田忍如何痛恨，发誓要将森田忍千刀万剐，剥皮抽筋，压根没工夫听我说话。直到你说累了之后，我正要说话，你已沉沉睡去。唉，我倒是想说老翁山压根没有鬼，可是你也没给我机会说呀。
只是慕容丹砚正想说话，却听王小鱼接着说道：“当年我误打误撞到了这里，天色昏暗之极，如同黑夜降临，并未看清周遭的情形。眼下天光大亮，已然能够将四周看得甚是清楚。这里有这么多断壁残垣，难道当年是一座不小的城池么？”