“教练，这排山倒海的嘘声都是给我们的啊，我还以为现在我们回到了上赛季的东部决赛”
2003年12月3曰，加拿大温哥华通用汽车球馆，今天在这里举行的比赛是波士顿凯尔特人客场和东部第二的灰熊队的比赛，这场比赛也是今年东部前两名球队的第一次交锋，同样也是这两只球队在上赛季季后赛之后的第一次交锋，对于灰熊来说，上赛季的季后赛输的很冤，或者是上赛季他们本来就一直很冤，不管北岸花园打架事件还是之后的拉希德华莱士离开事件，可以说这只球队在上赛季的一切失败与怨念全部追根朔源的话，都是波士顿凯尔特人带给他们的。
而在上赛季击败他们卫冕之梦，最终取代他们成为nba总冠军的球队同样也是这只波士顿凯尔特人，也正是因为上赛季两队这一系列的恩怨使得这两只球队几乎是成为了nba最近新产生的一对冤家对头，虽然说这两队的怨念肯定不是湖人和波士顿凯尔特人这两队数十年这样的等级，但是就目前来说，波士顿凯尔特人也确实已经是灰熊的死敌了，所以当这次，庄飞带着波士顿凯尔特人重新来到这里的时候，这只波士顿凯尔特人在这里享受到的待遇也是可想而知了。
现在，波士顿凯尔特人几乎是整个温哥华的敌人或者也是整个加拿大的敌人，在这样的一个形势之下，灰熊的球迷现在还算文明的，毕竟没有直接开骂，也没有直接动手，当然，在美国球迷文化中虽然开骂的不少但是动手的很少，所以在格林有些善意的抱怨了之后，庄飞也是在一边笑了笑。之后就没有太多的表示了。
今天的比赛对于灰熊来说算是复仇之战，也是这支球队对本赛季目标的一个确认之战，如果这场比赛这只灰熊能够击败波士顿凯尔特人或者是能够找到击败波士顿凯尔特人的方法，那么对于这只球队本赛季的最终目标绝对是一个重大的影响，毕竟上赛季季后赛这只球队在缺少了阿泰斯特之后，完全被波士顿凯尔特人给压制住了。
最后也是使得这只球队在卡特到底是出任三号位还是出任内线出现了分歧，最后这只球队也是只能让卡特回归最原始的打法，而本赛季，在阿泰斯特回归之后，这只球队就没有这样的两难了，因为阿泰斯特的归来，这只球队在外围的防守，特别是在三号位上的防守重新的硬了起来，再加上一号位上阿里纳斯和二号位上的里德，这只球队虽然防守方面不能和拉希德华莱士打四号位，卡特打二号位相比，但是同样也不差了，最起码这只球队不会出现上赛季波士顿凯尔特人让杰克逊或者是詹姆斯背打里德和比卢普斯的时候，这只球队最后却是只能让卡特来补。
所以本赛季的灰熊在阿泰斯特回来之后是更加明确了自己的打法了，特别是也明确了卡特的定位了，现在卡特只有一个任务，那就是打好四号位，同时也是让灰熊的内线进攻硬气来。当然，虽然所有人都知道，卡特能够打一号位到五号位，但是同样也是所有人都知道，卡特打内线的时候，特别是内线没有一个给他牵制的球员的时候，很多时候他的进攻都是一个单挑两个，在这种情况下他也是消耗最大的。
在这样大的消耗下即便是他本赛季能够场均拿下26+10但是这对于他来说，效率依然是算很低的，当然，对于灰熊来说，即便卡特打内线效率没有他打外线来的高，但是现在对于这只球队来说也是没有其他的办法了，谁让今年夏天在自由市场签回来的朱万霍华德不管用呢？这位前奇才的当家球员，前太阳的核心球员签约灰熊以来就一直没有表现好过，虽然这位大前锋在本赛季有限的上场时间里，场均的命中率比起上赛季在有太阳的时候高出了不少，命中率从40%提升到了43%。