因为两个世界之间的无尽大洋的阻隔，所以导致两边的语言非常的不通畅，甚至说在新世界几乎每个部落所使用的语言都有是不同的。
要知道生活在旧世界的人，纵然相隔万里的两个人初次见面都能用通用语互相交流的，新世界这种情况在旧世界的人看来是非常奇怪的一件事，然而新世界就是这样，谁也没有什么办法，旧世界的冒险家们来到这片世界上百年了，最后也只是使得一部分人学会了一点土著们的语言而已。
不过罗伯茨身边可没有这种人，他的活动海域根本不在这边，他也没必要去雇佣通宵本地土著语言的人才，这次也只是打算来找找宝藏，罗伯茨根本没有准备和本地的土著产生交流。
然而这种情况就导致罗伯茨完全听不懂这些咋咋呼呼的土著在说些什么，罗伯茨觉得自己还是小心些比较好，正当他准备带着手下冲破这些土著的包围的时候，站在他身后的卡莉斯忽然制止了他的动作，小姑娘的脸上露出了略显犹豫的神情：“船长，我好像能听懂他们说的话。”
“你能听懂他们在说什么？”罗伯茨大吃一惊，真没想到自己身边居然还有这么一个懂得一个不知道是什么部落的原始土著的土著语的人才存在。
“你从哪里学来的？”罗伯茨询问道。
卡莉斯的表情变得更加奇怪：“我也不知道啊，我从来没接触过他们，我更没学过他们的话，但是我就是能听明白他们在说什么。”
听完卡莉斯这解释了和没解释没什么区别的解释，罗伯茨嘀咕了一句：“这算什么情况？卡你难道还是一个语言天才，只听别人说一句话就能听明白不成？”在旧世界的传说之中这样只用听别人说一句就能知道他人在说些什么的天才人物基本都是作为先知圣贤一类的角色出现的，罗伯茨想到这里，看了看卡莉斯，嘀咕道：“难道我捡了个圣女？”不过看着卡莉斯略显畏缩的样子，罗伯茨便把这个想法抛到了脑后，眼下也不是想这个的时候。
罗伯茨仔细想了想，此前卡莉斯好像也没有展现这方面天赋的机会，要知道就算是那些生活在北极雪原的冰巨魔，还有密涅托里的那些神话时代末期遗留下来的亡灵们，他们所使用的语言其实也都是通用语，虽然口音有些奇怪，但是无论是谁都能听得懂。
而这一路上所遭遇的唯一不使用通用语的就是，洛伦佐埋藏宝藏的那座岛上的那些精灵，然而在那些精灵恢复完整灵魂之前，他们并没有和罗伯茨这边进行过正面接触，卡莉斯自然也没有机会去验证自己的这个天赋。