钟意赶紧从泥坑中爬起来，去查看爱丽丝的情况。哈利的书包太大，太沉了，把爱丽丝的笼子压的陷了进去。</p>
钟意把爱丽丝从笼子里放了出来，摸着她的头低语着安抚。直到爱丽丝看起来好多了，钟意才松开手让她飞走找同伴去。</p>
“回来！”罗恩挥舞着破魔杖在它后面喊，“爸爸会杀了我的！”</p>
可是汽车的排气管最后喷了一口气，消失在视线之外。</p>
“你能相信有这么倒霉的运气吗？”罗恩苦着脸说，俯身抱起他的老鼠斑斑。“幸好我们没再撞上那颗会打人的树，不然会更惨。”</p>
他回头看着那棵古树，它还在威胁地挥动着它的枝条。</p>
“走吧，”哈利疲惫地说，“咱们最好进学校去……”</p>
完全不是他们原先想象的胜利抵达，他们四肢僵硬，身上又冷又痛。他们抓起摔破的箱子，开始往草坡上拖，朝着那两扇橡木大门走去。</p>
“我想宴会已经开始了。”罗恩把他的箱子丢在台阶脚下，悄悄走到一扇明亮的窗户前，向里面窥视，“嘿，意，哈利，你们快来看——里面正在分院呢！”</p>
钟意苦哈哈地拖着自己的行李，和哈利赶过去，同罗恩一起往大礼堂里看。</p>
无数根蜡烛停在半空中，照着四张围满了人的长桌，照得那些金色的盘子和高脚杯闪闪发光。天花板上群星璀璨，这天花板是被施了魔法的，永远能够反映出外面的天空。</p>
越过一片密密麻麻的黑色尖顶霍格沃茨帽，钟意看到新生们排着长队提心吊胆地走进礼堂。金妮也在其中，她那头韦斯莱家特有的红发十分显眼。与此同时，戴着眼镜、头发紧紧地束成一个小圆髻的麦格教授，把那顶著名的霍格沃茨分院帽放在新生面前的凳子上。</p>