杨叶来都来了，还一脸笃定的样子。</p>
潘粤生心说还是看一眼吧。</p>
他接过书稿，先看一眼字迹，顿时对杨叶生出不少好感。</p>
由于杨叶拥有超强主机，所以他抄书的时候都是机械性写作，如同复制。</p>
造成的后果就是……写出来的字，都是标准的宋体字。</p>
潘粤生看这部书稿，如同在看印刷书，非常之顺畅。</p>
顺畅之处不仅在于字迹，还有行文。</p>
金庸是华语作家中行文最顺畅的，没有之一。</p>
个中原因，是因为他的语言没有受到“西式中文”的影响，不滥用介词，不使用西方语言的语法结构。</p>
什么叫“西式中文”呢？</p>
辛亥革命后，以鲁迅为代表的一些中国文人希望以“直译欧文句法”的方式改造中文，进而改造“中文思考方式”。</p>
他们把语言按照功能分成若干个元素，看重语言元素搭配的逻辑，如同英语一样，把词语分为名词、动词、形容词、介词……</p>
把各种句子按照语法分类为祈使句、陈述句、反问句……</p>
这些东西大家上小学都学过，而且习以为常了。</p>
但在近代以前，中文是没有这些东西的。</p>
金庸是近百年来白话文写作的集大成者，也可能是白话文写作的最后表现形式。</p>
因为在他之后，所有年轻作家从小学就开始系统的学习“西式中文”了。</p>
“西式中文”强调语法逻辑性和介词的指向性，金庸则正好相反，他很少使用介词，比如“的”字，几乎不用，读起来的感觉就非常丝滑。</p>
金庸的小说，主角常常很晚才出场，但读者依旧能够很顺畅地读下去，很大一部分功劳，就在于他语言的魅力。</p>