在第一次表演结束后，观众们不吝于给出了自己的掌声。在弗洛伊德的指挥下，缅因州两只胖乎乎的熊掌装模作样地挥舞了几下，然后再次坐回了摩托车的侧座，而弗洛伊德则满脸堆笑地骑着摩托车消失在草坪上的黑暗中。
属离以为这场小小的杂耍就此结束，但是很快他便见到弗洛伊德重新从花园的另一边走了过来，那头赤道熊则缓缓地跟在他的身后，只是那辆摩托车不见了踪影。
与来时不同，这次他们默默地走在灯光照不到的阴影里面，努力不发出半点声响。在一个服务员的引导下，弗洛伊德来到了最靠近边缘的那张餐桌，然后不声不响地开始为自己的餐盘盛上碎肉冻。
而属离恰好就站在他们身旁，也第一次能够仔细观察弗洛伊德。他短小精悍，敏捷得像一只野兽，肤色很特别，像是绿橄榄用慢火熬出的褐色。他的毛发又黑又亮，有一小丛软毛长在眼睛正下方的痣上。这颗带毛的痣比一般大，至少有铜板大小，比胎记更加引人注目，但是它长在弗洛伊德的脸上，就像是笠贝长在夏暮的岩石上一样自然。
缅因州发现了餐桌旁的不速之客，它已经戴上了一个鲜红色的口罩，把它脸上的毛压得扁扁的，像是一条狗。但是它仍然好奇地把鼻子凑向属离，喉咙里发出呼噜呼噜的声响。
“蠢熊，给我过来！”弗洛伊德的夏暮口音越发浓重，他用脚尖踢了一下缅因州肥硕的屁股，然后冲着属离点了点头：“不要担心，它伤不了人。”
“明白。”属离简单地回答道，他感觉弗洛伊德那双如同鹰隼般的眼睛正在仔细打量着他身上每一寸皮肤。
“我不得不说，在这里很少看见像你一样的人。”
“像我怎样？”属离反问道。
弗洛伊德收回打量的目光：“没什么，你看上去太紧绷了，不像是过来度假的。”