“你懂唐话？”
洪吉咧嘴一笑，继续用蹩脚的唐话说到：
“不要看我是个仆役，开战之前，我也是前女王天女陛下兴建的唐学馆的教员，对于中原文化可以说是胸有成竹，富有四海，陛下之前的大唐来件都要请教我的翻译。”
洪吉说的不伦不类，他的确是唐学馆的教员，不过却是靠着妹夫的关系才能进去，进去之后，唐语边学边教，程度较低，也就是日常谈话的水平。但他为了抬高自己的身价，才胡说了一通。
老道点点头，拿出一粒金瓜子，递给洪吉，说到：
“很好，我需要一个翻译，等会你把我的话翻译给对方。”
洪吉不敢相信眼前的金瓜子，用牙咬了一下，确定无疑之后，美滋滋的说：
“好的，道士，包在洪吉身上，保证让你如沐春风。”
一路上，兴高采烈的洪吉不停的向老道士说着这白头山的景色和高句丽国内的风土人情，希望有机会引其大财主的兴趣，让他继续服务，多挣几个金瓜子，让家里的婆娘不再笑他是个窝囊废，给他好好的洗次脚。老道士却没有一点反应，当他是个空气一般，见此情景，洪吉更是吹嘘得天花乱坠，不顾自己得唐语说的有如鸭叫一般。
不多时，两人已来到萨满教总坛的山门之前，洪吉对着两位门卫大哥点头示意，拿出几颗碎银，送到他们掌中，恭敬的说到：
“两位大哥，我有个朋友要进山门办事，望两位行个方便。”
门卫掂量了一下手中的碎银，分量尚可，收入怀中，满意的说到：
“今日代教在总坛，你们不要乱窜，你的朋友有何事要进总坛？”
洪吉连忙问老道士，老道士依然冷峻的说：
“告诉泉盖苏摩，道宗宗主袁天罡在此，要他交出西魅，熄灭圣火，解散萨满教。”
洪吉没有思考，就按照原话翻译出来，说完之后，方惊觉不对，与门卫一切不可置信的看着眼前的老道士。