夏日的晚饭后，大伙儿闲着也是闲着，院子里很快就围过来了不少人，有遛狗的，有图个热闹的，有七嘴八舌评论的，有搬着小板凳准备吃瓜的，有打着招呼哈喽的。不一会儿，院子里就充满了快活的气氛。
不知谁喊了一声：喊你翠花姐去？看看是不是过来找她的。有小朋友撒丫子往五楼上跑，去敲翠花家的门。翠花也听到院子里热闹了起来，早已换好了出门的衣服，又对着镜子打理一番，心里还是怦怦的从楼上走下来。
翠花来到楼下，之间院子里这里也是人，哪里也是人，虽然并没有高谈阔论，还像往常那样平静，但似乎每个人的眼睛都望向了她。这种感觉让她想起来了点什么，她有点儿紧张，有点儿不安，有点儿眩晕感。
她确认那个外国人就是罗杰，毕竟在照片上看过，而且李筱敏早已通知了日程，今晚罗杰必会到达天津。这还是她第一次见到外国人，见到罗杰本人。虽然看过照片，通过书信，却感觉非常陌生。
那是一个看上去中年油腻的大个子白人。这是翠花的第一印象，当然与自己心中通常联想的白马王子或是国际台电影屏幕上的主人公或是泰坦尼克号的主角还是区别很大的。
满院子里的人们看看翠花，又看看这位澳洲来客，但并没有看到二人一见面跑上去牵手，或是拥抱起来情不自禁的哭泣起来。这种电影中的情节并没有出现。很快，翠花约的大学生翻译过来了，三人一起搭着院外的出租车直奔酒店而去。游客自远方来，这毕竟要有一场接风宴的。她母亲还有几个亲戚朋友以及李筱敏早已入席就座等待贵客光临。
大院里久久不能平静，大伙儿高谈阔论了起来，小孩子们玩的也更欢了。虽然翠花已经在乘车离开，但身后大院里的热闹她心里门儿清。