因为坏学生捣乱,所以孤儿老师定于午饭后的第一堂地球课程,改为了晚饭后。
“语言,是人类互相交流的一切基础,所以你来地球后的第一门课程,就是语文课。”孤儿穿着灰色窄身职业套装,戴着红边眼镜,把小立专门用来画时装设计草图的一块白色板子挂在墙上,一手舀着一根炸油条用的专用长筷子(找街口早点铺子借的)当教鞭,一手舀一只蓝色油笔(小独房间内翻出来的)当粉笔,相当严肃认真的开始了人生的第一次教学。
阿德斯的衣服洗了,现代服装还没给他买,所以这位学生只穿着浴袍,长发散着,极其性感诱人的坐在沙发上,手中舀着笔记本和钢笔,认真听讲。
“学习语言,应该最先学习常用语,口语,不要像地球中国的某些外语教材一样,教出的优等生听不懂一句外国话,还不如一个小孩子暑期看一本原文童话后学习的多,所以实用是第一位的。”孤儿煞有介事的说,“因此呢,下面我教你的,都是你平常应该时常说的、用的、比如我爱你这三个字。现在跟我念一遍。我-爱-你。”
阿德斯照着念了一遍,看孤儿脸上露出温柔的笑意,不禁问道,“这三个字是什么意思?”
孤儿笑着用塔撒大陆语翻译了一遍,阿德斯看她耍这种小伎俩,心中觉得又是好笑,又是温馨,不禁用中文又念了几遍,然后道,“我要求每学一个地球语,就要用塔撒大陆语翻译一遍。方便我对照意思。”
“什么地球语,地球比塔撒大陆大得多好不好?这叫中文,中国人说的话。”孤儿哭笑不得,“不过我答应你的要求,我是个好老师。”
“下面跟我念——我会娶孤儿为妻。”
艰难复述。
“世界上我只爱孤儿一个。”
继续艰难复述。
“爱你一万年。”
仍然艰难复述。
“孤独是我老婆,我是孤儿的老公,一生一世不会变,相亲相爱到永远。”
哎呀。这句很难,不过好吧。努力且艰难的复述。
“我是你的奴隶,以前是、现在是、将来是、一辈子都是、永远是、床上是、床下更是。如果我爱上别的女人,就让我从此不举、钱全给孤儿、带着残破且非男非女且分文未有之躯奔向小三、完了被小三抛弃、完了孤儿不原谅我、完了我是天下男人因出轨而痛悔地反面教材和榜样。哈哈。”
呃——好长,完全念不下来。而且听完她的解释——这丫头实在太坏了!
看到阿德斯茫然、努力、然后无可奈何的模样,孤儿感到捉弄人好快乐啊,哈哈大笑。又耽误了半天旅程,直到阿德斯威胁要打老师的屁屁,她才停止。
一连三天语言特训,阿德斯终于掌握了一些日常的基本用语。不过不得不说,他虽然武力强大,智慧深沉,为人又有毅力。但是在语言方面实在是没什么天赋,尽管靠着死背强记,会说了不少单词,可是却会会张冠李戴的乱用,对词汇的理解时常发生错误。比如把吃饭理解为上厕所,把看电视理解为做家务,把过来帮忙理解为出门转转,很令孤儿头疼,其实在家里还好些,一带出门就闹出不少笑话了。
他问路。拉住一位爷爷。大声说,“偶咸上。我爱你。”(老先生,我问你。)后三个字发音奇准。
爷爷看他如此强壮又如此强硬的样子,吓地都哭了,“我都八十多岁的人了,你找别人好不好?”
孤儿在一边笑喷。