在6月4日那天，格特和朱力克被叫进联机大队队长的办公室。大队长发给他们休假证和车票，当然还有参加全国青年大会的证明，祝他们一路顺利。休假证上列明他们的假期为二十五天，路上的来回时间则为五天，也就是说，他们起码能在奥登呆两个星期；而其后他们还得去参加空军的见面会——这花不了多少时间。格特算了一算，那样的话他或许有机会能看到大陆运动会足球比赛的决赛。格特从未去过首都，而这一去就能在那儿呆上几个星期，可以完成不少事，这让他很高兴。朱力克倒还好，因为他本来就是在奥登长大的。
两人又在食堂里请大伙儿喝酒，每个人都喝得醉醺醺的。格特望着窗外那一片平坦的升降跑道和周围的宿舍，感到有点不舍。他对队友说道：
“喂，我不在的时候，你们可别练得太凶啊。要是超过了我，我回来之后一定跟你们算帐！”
众人笑了起来，施密特晃了晃一滴酒都没剩下的瓶子，说：
“想要我们不超过你？这个容易，只要你把全曼尼亚的酒都弄来，把一瓶给彼得，剩下的全给我，那就好办多了！”
朱力克咬了一口苹果批。“埃利，你那个倒没问题。只怕你的肚子装得了，这个基地还装不下呢！”
众人一边说笑着，一边喝酒，只有汉默特不敢喝，只是喝矿泉水而已。京特看着即将前往首都的两人说：
“听说这次大陆运动会有很多国外的政要都会来出席，连曼尼亚、昂尼亚（Angnia)这些战胜国也不得不来。到时在开幕仪式上，我们空军也会亮相，给他们一点好看！”
“这是当然的！”朱力克无声地一笑。“现在他们反过来，要求我们国家跟他们合作，一起对抗路德尼亚的扩张。”
说起那些战胜国，在场的年轻人都没有半点好感。他们不是憎恨那些国家的人民，而是痛恨他们的政府；当奥登尼亚陷入困境、极需帮助时，这些战胜国没一个伸出援手，而是再加上一脚，让奥登尼亚过的更加悲惨。不过全能之神是公平的，奥登尼亚人的努力没有白费。接下来，整个米德加尔德大陆，都将是他们的天下——这群年轻人如此深信着。
到了出发的那天，格特和朱力克，还有第7航空团的另外两个被选中的飞行员，一起来到基地附近的车站，乘搭空军部之前就为他们订好的硬座列车。这条铁道路线是西南部与首都连接的主干道，所以乘坐的人不少。况且由于最近米德加尔德大陆运动会将在奥登举行，所以外国的游客也比以往增加了许多。他们几个年轻人坐在列车的一个包厢里，一边闲聊，一边观看窗外的风景。