“刚才是发挥失误，”霍斯特开始加倍认真的调整着水平仪，“下一次不会再失手了。”
德军坦克的突然袭击让加拿大的坦克部队有些猝不及防，但他们很快镇定下来开始反击，论火力谢尔曼坦克自然比不上豹式坦克再加上几乎是盲射导致除了碎石乱飞外他们也没有击中对面的豹式坦克，第一轮双方可以说以平手告终。
“霍斯特，准备向你3点钟方向的谢尔曼射击，”约亨这次选定了一个稳妥的目标，“Fire!”
“尝尝炮弹的味道吧！”霍斯特再次摁下发射按钮，一阵青烟升起炮弹从炮管中被击发出去。
Duang!这辆谢尔曼没有上次那辆幸运，炮塔与履带的接合部位被击中，虽不知炮塔内成员情况如何，但坦克已经不再运动。
豹式坦克的射程和火力优势在此刻被发挥的淋漓尽致，虽然流水线生产的谢尔曼坦克保证了绝对的数量优势但在与可以说精雕细琢的豹式坦克（更不必提虎式）面前有些略显无力，两军在这座废墟迷宫中进行了一场捉迷藏般的混战，双方被分割在狭小空间的每一辆坦克既要击毁敌军坦克又要保证自己不会被反杀。
约亨通过夏莉的无线电通讯得知连长小里宾特洛甫已经击毁一辆谢尔曼坦克，显然对于巷战这位老兵还是比慢慢成长起来的约亨熟练的多。
但加拿大军队拥有的火炮优势是德军所不具有的，很快在取得炮火支援后一阵铺天盖地的炮弹向德军袭来，不过除了把本就是残垣断壁的卡昂城内建筑炸得更彻底外第3装甲连并未受到太多损失。
“伊琳娜，注意规避。”随着一枚枚炮弹在座车身旁爆炸约亨感到剧烈的晃动，但他只能无条件信任豹式坦克的装甲性能和伊琳娜优秀的驾驶能力。
“Ja.”本就话语不多的伊琳娜此此刻将全部精力用在了操纵坦克上面，随着她灵活的驾驭着操纵杆和方向盘硕大的豹式坦克在弹幕中左突右冲迂回后撤，2排的其他坦克见状也采取同样的方法避开着弹点撤退到安全区域。
“约亨，已经撤到桥对面的同志发来消息，”夏莉仿若一个看到船只的海难者般叫了起来，“火箭炮排的同志已经设立好新阵地，马上就可以支援我们！”
“Gut.”约亨觉得能在几个小时之内重新组建炮兵阵地那帮炮兵同志也真是竭尽全力，“夏莉，告诉火箭炮排的同志加拿大部队的大概位置，我们马上撤离这片区域。”
在得到炮火增援的命令后第3装甲连开始匀速后退，师部警卫连也得以在他们的护卫下停止交火跟着后撤。看到德军开始撤退后加拿大部队误以为德国人撑不住要逃跑，赶忙开始追击，就在这时对岸火箭炮排发射的火箭呼啸而至。
Duang!Duang!Duang!有道是灯下黑，加拿大人万万没想到德国人还有这么一手，己方的步兵和坦克被突如其来的火箭弹劈头盖脸的一顿乱炸损失不轻，被击中的谢尔曼坦克燃起熊熊大火，其附近布满暗红色的肉块和血浆，原本活生生的人就这么消失了。看到这种有如地狱般的景象吓得原本拿着三色旗想欢迎加拿大人的法国人赶忙躲回了避难所。
因德军火箭弹袭击而恼羞成怒的加拿大炮兵部队也对奥恩河对面一座果园里的火箭炮阵地发动火力更猛烈的反击，但因德军的火箭炮排撤退及时因此加拿大的炮兵除了把果园炸成月球坑外再没有多少战果。
原本以为卡昂唾手可得的加拿大指挥官万万没想到居然反被德军反咬一口，意识到轻敌的他不再贸然推进而是下令逐屋清除负隅顽抗的德国士兵，直到下午才确认卡昂城已经被加拿大军队完全占领，当然这和约亨他们已经没有多大关系，第3装甲连的卡昂战篇即将画上一个句号。
在卡昂的最后一次战斗中希特勒青年团师阵亡20人，失踪21人，伤势严重者22人，这些人没有撑过最后一天让人感到有些感慨命运的无常。
与加拿大部队脱离战斗帮助师部警卫连解围后第3装甲连基本上完成了断后的任务，约亨在目送了无数士兵通过奥恩河大桥后撤到对岸后自己和其他人同志终于能离开这里在对岸好好休整一下，也许真的是某种奇迹发生，这座大桥竟然坚持到现在还安然无恙没有被盟军的战略轰炸所摧毁。
由于害怕沉重的豹式坦克集体过桥有可能造成奥恩河大桥坍塌，小里宾特洛甫命令每辆坦克必须按照顺序逐一通过，作为连长的他将会是最后一个过桥的人。
于是3连的每一个车组开始了秩序井然的过桥行动，在这一个月的战斗中可谓教训与成果并存，虽然即将离开，但卡昂这座城市却仿若烙印般印刻在他们的记忆里永远不能忘记，能离开的人已实属幸运，那些战死者的遗骨将永远留在这里。
在2排下属4辆坦克安全过桥后约亨向伊琳娜下达了前进的指令，豹式坦克的履带在缓缓碾过满是砖石的路面后这个大块头慢慢上了桥，面色镇定的伊琳娜精确的控制着速度尽可能把前进方向坦克调整在承重力最好的中轴线上，总算能将一直紧绷的神经放松一下的约亨打开舱盖探出身子，裹挟着硝烟味道的热风吹到他的脸上，约亨来了个深呼吸将其吸入肺中，自己在这几日的战斗中也算是合格的完成了指挥官的职责，在完成任务的同时保护了自己的同志，单凭这一点约亨有资格为此感到骄傲。
十几秒后325号坦克便过桥成功来到了奥恩河南岸，在看着桥对岸满目疮痍的卡昂城约亨明白自己和其他同志在卡昂的战斗结束了，“终于离开这里了。”
“是啊，接着会在另一个地方再来一次。“夏莉吐槽道。
“在这之前让我们休息一下就行。“卡尔捏着大腿肉保持清醒，在战争中能好好睡上一觉都成了奢侈。
“是啊，”霍斯特揉着太阳穴，“现在真是靠着精神在坚持，不过步兵的同志处境可比我们更艰苦。”
“开始与结束只是一个循环。”伊琳娜只用简单的一句话概括了约亨他们以后所要面对的战斗。
;