哈利整夜无法入睡。他可以听见纳威伏在枕头上哭泣，哭了很长时间。哈利不知道说什么话来安慰他。他知道纳威像他自己一样，都很害怕黎明的到来。当格兰芬多的其他学生知道了他们做的好事，会怎么样呢?
第二天，格兰芬多的学生们经过记录学院杯比分的巨大沙漏时，还以为出了什么差错。他们怎么可能突然比昨天少了一百?随后，事情就慢慢传开了，哈利波特，大名鼎鼎的哈利波特，两次魁地奇比赛的英雄，竟然害得他们丢掉了这么多分数，他，还有另外一个愚蠢的一年级学生。
哈利原是学校里最受欢迎、最受敬佩的人物之一，现在一下子变成了众矢之的。就连拉文克劳和赫奇帕奇的学生们也没有好脸色给他，因为大家本来一直希望看到斯莱特林输掉学院杯。
哈利不管走到哪里，人们都对他指指点点，而且说一些侮辱他的话时也并不把声音放低。
只有罗恩和他站在一边。尽管在斯莱特林他和马尔福遭受到了和哈利一样的待遇。
“过几个星期，他们就会把这些忘得一干二净的。弗雷德和乔治自从入学以来，就一直在丢分，人们照样很喜欢他们。”
“但他们从来没有一下子丢掉一百，是吗?”哈利忧伤地说。
“嗯——那倒没有。”罗恩承认。“事实上你忘了，我和马尔福也扣了100分。”
“但是你们加分很快不是吗！”哈利沮丧的说。
损失已经造成，后悔也来不及了，哈利对自己发誓，从今往后，他再也不去多管闲事了。他再也不偷偷摸摸地乱转，暗中监视什么了。他为自己感到非常羞愧，就去找到伍德，表示要退出魁地奇队。
“退出？”伍德大声斥责道，“那有什么用?如果我们赢不了魁地奇比赛，又怎么可能把分数挣回来呢?”
可是，对哈利来说，就连魁地奇也失去了原有的乐趣。训练时，其他队员都不跟他说话，如果不得不提到他，他们就管他叫“找球手”。
纳威也很痛苦。他的日子不像哈利那样难熬，因为他没有他那么出名，但是也没有人愿意跟他说话了。纳威在班上不再抛头露面，总是低着头，默默地学习着。赫敏和李习一直在安慰着他。
对于学习白痴一般的哈利，第一次很高兴快要考试了。他必须埋头复习，这就使他暂时忘却了烦恼。
他和罗恩两个人总是单独在一起，每天复习到深夜，努力记住复杂的魔药配方，记住那些魔法和咒语，记住重大魔术发明和妖精叛乱的日期。赫敏和李习变得如胶似漆，纳威一个人自怨自艾。
;