“两个都是。”
“怎么可能,一个人怎么可能有两个名字?”
“一个英文名,一个中文名,并不冲突呀。”赵敏边说边走到墙上悬挂着的那幅大照片前,飞快的将之与那张写着人物名字的纸比对着,不一会她找到了,用手指点着照片中的一个人说:“呐,这就是他,他在这张照片中用的是中文名。”
弥旭走过去极力辨认。
那张照片拍摄时间较早,还是黑白的。弥旭在那充满旧时代落后与粗糙、放大之后每个人的脸都像是乐高积木拼凑而成的照片上辨识,值得安慰的是基德·罗宾教授教授好像没有变过,照片中的他仿佛就是现在的他走了进去。弥旭看了纸上对应写着的名字:谭欣美。
“怪不得我当时找了半天找不到”,弥旭恍然大悟,原来这教授有两个名字。而且在2楼那间会议室中卢教授也误导了他,只告诉了他一个英文名字,而没有对他说他的中文名字。弥旭在那张照片中“大海捞针”的时候,其实那张照片中的‘针’已被他滤掉了”。
“我当时只知道他叫基德·罗宾,在这上面找了半天,只看英文名字,中文名字一概略过,没想到他恰恰是在我略过的那些里面。”
“嗯,他以前只在国内,肯定是中文名用的多,后来出名后英文名成了主流,可能人们现在对他的称呼更多是基德·罗宾了吧。”
“可你怎么却叫他的中文名呢?”
“我更多的是出于习惯吧,称国人英文名,总让我觉得不适应。”
“他好像不太喜欢别人叫他的中文名,你当时叫出口的时候,我看他那样子都不想承认呢。”
“怎么会呢”,赵敏说,“名字伴随着一个人的一生,像烙印一样一世都别想祛除,但是说到底只是个称呼,我想他应该没时间耗费在这些细枝末节上吧。”