“看，就是那里。”休息了一夜过后，剑圣三人再次踏上寻找刀狂的旅程。清晨，剑圣以天命刀再次感应刀狂所在，却见刀狂正在一宽敞无比的练武场自行练刀，身旁竟还有佐佐木雪心的身影。眼见刀狂身体无恙，众人暂时放下心来，同时亦想知道他的伤势是否安好，这一日又经历了什么。于是在紫皇带领下，剑圣等人于正午来到了佐佐木家。
“请问……呃……”忆如正想向门口侍卫询问刀狂是否在内，却意识到对方只听得懂东瀛话，自己又是只会说中原话的中原人，语言不通，势必形成障碍。
“还是让我来吧。”幸而在旁边有个通晓两地语言的村上紫皇在，看样子，忆如和小曦有必要在闲暇之余向紫皇讨教并学习点东瀛的日常用语了。
身在异地，语言不通，便会身陷窘地，无以为力。如同身在磨刀堂的刀狂，在闭关了一日一夜后，对佐佐木无敌的刀法依旧参悟不透，那种困窘无力的感觉直把刀狂弄得无地自容。
转眼间，便到了与无敌约战的时辰，而无敌那雄伟如山的身躯亦在门口出现，这一次，他身上的杀气更为浓烈，浓烈至无法喘息。
“前辈终于来了。”
“我来了，你想好了吗？”
刀狂苦笑着摇摇头，无敌之意无疑是在问自己可否想出破招之法，答案却令二人同感失望。
“哼！”无敌冷哼一声，施展御刀之术，将昨日同样的一柄长刀擒拿在手，“这次我只出三成力，与你作纯招式的比拼，若你仍是接不下百刀，便把遗言留到地狱说去吧！”说罢挺刀迫来，刀锋涌出森森杀气，将刀狂笼罩。
刀狂心知对方招式变化远胜自己，若要对方占得先机，定会加速自己的败亡，当下不再犹豫，提刀主动抢攻，只见他倏地抢前，挥刀猛扫，化作黄芒，疾取无敌胸口，凌厉如电闪。无敌不动如山的紧盯着刀狂的刀势变化，在刀离胸口只有寸许的距离挥刀档格，随后刀生一股黏劲，迫得刀狂的刀连同无敌的刀一同旋转，庞大的离心力令刀狂手中宝刀险些脱手而飞。
爆喝一声将无敌宝刀震开，却使得自己落入对方接下来撒下的刀网中，千万道刀芒虚实难辨，且是一浪接一浪，丝毫不给刀狂喘息的气息。
在这股死亡的压迫下，刀狂突然想起昨日与无敌一战时，对方似是漫不经心说下的一句“神是心神，意是身意，每出一刀，全身随之，神意合一”，随即索性闭目，以心去感应对方的刀。
“砰砰砰”四十九道金铁碰击之声响过，刀狂竟成功接下了无敌七七四十九刀，此等战绩令无敌也为之错愕。
但也只是四十九刀，全力以赴下的四十九刀，四十九刀后刀狂气力耗尽，若对方仍有余力再下一城，自己势将任由鱼肉。