俗话说：无知者无畏，这才有“初生牛犊不怕虎”这句成语，牛犊不怕虎不是因为勇敢，而是因为无知。正是因为我们小、我们无知，所以，父母才会用他们的经验告诫我们应该如何。但人生中很多事情只有我们自己经历了，才会有更深刻的认识和体会。而当我们亲身经历过，吃过亏之后，我们才会想起，其实父母早就曾经这样告诫过我们，只是我们当初都当做耳旁风了，就像现在的艾莲娜一样。相信很多人都有过这样的经历。
目前，江海洋来到这个时代还是第一次遇见天国人，乍一听对方说话，有点没太听懂。因为在后世他一直走南闯北，粤语和闽南语都懂，所以他感觉海盗的话有点像福建一代的方言。他虽然没有全听明白，但也听懂了大部分，看来，名朝语言和后世语言虽然有些差距，但不是太大。
书中代言，名朝的语言和后世语言稍微有一些差异，但是不大。
……
黑鲨说话时，陈三儿一直盯着木筏上的黑大个和天仙般的小娘子。他没别的本事，但非常善于察言观色，这也是他能爬到三当家位置的原因。他哪里知道小娘子听不太懂黑鲨的话，而黑大个只听懂大部分正在琢磨，所以没有马上回答。他见两人没有马上回答老大的问话，就想在黑鲨面前表现一下，于是帮腔道：“对啊！对啊！我们老大问你们话呢？你们是什么人？从哪儿来，到哪儿去啊？老实交待。”
在荒岛和海上的这段时间以来，江海洋的皮肤已经彻底晒成了古铜色，乍一看还以为是黑人呢！如果，艾莲娜不是因为有江海洋给她编织的草帽戴，而且让她坚持穿长袖衣服裤子的话，她也早晒黑了。
黑鲨训斥陈三儿道：“不得无礼！”
黑鲨因为见到艾莲娜是大美人，就想在其面前留下一个好印象，因此才故意训斥陈三儿，装好人。
陈三儿连忙点头哈腰地赔笑道：“是是是。”
听了陈三儿的鹦鹉学舌，江海洋终于听明白对方的意思了。
其实，他已经看出来，前面那个说话有点结巴、长得獐头鼠目的家伙是海盗头儿，后面这家伙既然敢在海盗头儿后面说话，估计，其级别不会低于海盗头儿太多。
他既不敢实话实说，也不敢胡编乱造。
既然对方是海盗，专门吃海上这碗饭的，那这附近有几斤几两肯定一清二楚，如果说假话，肯定会惹怒他们，那就更不好办了。不过这伙海盗不是外国人，可比遇见外国海盗要强多了，因为如果对方是外国海盗，自己对其心理和行为肯定一无所知，而对方都是汉人，自己多多少少也会了解一些，也更容对付一些。
想到这里，他威风凛凛地对海盗头儿说道：“我们是大瑛帝国派往名朝的使节，这位是大瑛帝国的公主，即此次的使节——艾莲娜?科伦维尔小姐，我是她的侍卫长。因为我们的船队在海上遭遇暴风雨遇难了，我们两个幸免于难，流落在一个荒岛，现在，我们正准备前往大瑛帝国设在印度的东印度公司，然后再前往名朝。”
大瑛帝国？公主？使节？江海洋这不胡说八道吗？