等了数日，和英碧也没有如愿看到文秋水的憔悴，反而见到那小妮子玩得是不亦乐乎。易了容的小脸泛着淡淡的光泽，连药水都遮不住她快乐的容颜。
齐王犯了酸，高兴，我让你再高兴。有你哭的时候。
一日，齐王没有叫李四跟踪，他换了件乌突突的脏袍子跟在文秋水后面。远远见她回到了永福客栈。他也跟了上去。客栈的一层是饭堂，大堂里，油烟气，男人身上许久不洗澡的油腻的气息，饭桌上带着一层薄薄的油泥，告诉你这家客栈是多么的历史悠久，百年老店来的。他紧皱眉头。齐王可不是养在深闺人未识的只在京城锦绣乡里盘桓的纨绔子弟，从十五岁他在军中锻炼两年，走南闯北，不仅是多山的秦国，齐国魏国宋国都留有他的足迹。以行千里路的他都皱眉的肮脏龌龊之地，这文秋水大小姐居然能甘之如饴，她是什么材料制成的。他是真的没有见过这样的女子。
第二天，他去了酒类交易市场，又看到了那小妮子可恶的背影。正和别人说着什么。他不动声色地踱了过去。摊位上的胖摊主正呵斥着文秋水，“不要不要，我这里不需要通译。再说，看你这么瘦的样子，哪里经得起长途的颠簸。你去别家问问吧。”一副打发叫花子的架势。
文秋水垂头丧气地向着自己这边走来。
真贱啊。和英碧暗自感叹。放着吏部尚书的千金小姐不做，堂堂齐王正妃不做，跑到这里来，让一个个下等的商贩们呼来喝去。不说她贱已经没法解释她的所作所为了。
失意的文秋水低头匆匆往前走，一直往前走，不再往两边看，她直直地就扎到了和英碧的怀里。齐王笑得很开心。那是诡计得逞的开心得意。文秋水是一脸的惶恐。“对不起，这位公子，我不是故意的。”
齐王笑得大有深意，“没关系，就是故意的也没关系。”文秋水毕竟是第一次出远门，哪里听过这样的话里有话的调笑。她的脸红了。齐王回头叫李四，“李四，去给我问问哪里有合用的通译。我有急用。”
还没等李四回答，文秋水惊喜地说，“这位公子，我就可以做通译。你要了我吧。”不经意间，那双眸泛起的波光向齐王涌了过来。
齐王暗笑，小贱人。我三媒六聘风风光光地娶你你不要，今天倒送上门来了。好，我就要了你。倒要看你能不能承受我的温柔体贴。
他故意严肃地打量文秋水。上上下下，仔仔细细。文秋水故意挺起胸膛，显得自己高一点。“你叫什么名字？以前做过通译吗?”既然是做戏，就做足一点，不能让她那么快就如愿。也显得自己就像个挑剔的雇主。
犹豫了一下，文秋水小心地说，“我叫李小水，今年十九了。”吭哧了半天，她还是决定说真话，“我以前没有做过通译。”看齐王脸色一冷，作势要离开，她又马上说，“可我的齐语很好，我是魏国人，魏语自不必说，我还会一些秦语和宋语。我会努力的。我的齐语写得尤其好。”说完，她不再看齐王，就那么静静地站在那里。
她就站在那里，瘦瘦小小的一个人。衬得衣服特别的肥大。比在大都的时候还要瘦弱。那样的柔弱，又那样的倔强。无论是她的柔弱和她的倔强，都让他心动，都吸引着他想要靠近她。那一刻齐王的心颤了一下下。别再捉弄她了，再坚强，她也不过是个十五六岁的没出过远门的女孩子。真难为她了。
“好，我就雇了你。”齐王故意让自己的声音冷淡平静。“因为我也姓李，五百年前也算一家了。这样，跟着我，包吃住，每月二十两银子，如果做得好了，每季还有分红。满意吗？”
“满意满意。”文秋水兴奋得脸都红了。“我什么时候可以上工？”
还是嫩啊。齐王嘴角微扬。“我住在东盛客栈。你到那里找秦国的李公子就可以了。”
说完他冲她点点头，继续装模作样地看摊位。走远了，李四低声对齐王道，“公子，您真要雇那个李小水？”他曾跟踪过文秋水，知道齐王认识她。
“对，不能让她在外面乱窜了。她是我的女人。这么跟只没头苍蝇似地，迟早会让人发现她的女子身份。还是搁在我的身边比较放心。本公子还要借机好好了解她呢。记住，你和老唐都要假装不认识她。”
“小的清楚。您不早点回客栈？”
“再多转一会儿。让她好好等着吧。”到了中午，齐王和李四才慢悠悠地回到东盛客栈。文秋水早就等在大堂里了。齐王冲她一点头。“上来吧，我考考你。”
知道文秋水的齐语没有问题，齐王故意考了文秋水几个实用的问题。“Iwouldbuysomepackagesofdrygoods.Doyouknowthecurrentpriceofdrygoods?（我要买若干包的谷物。你知道谷物的现价吗？）”
“Drygoods?干货？干货？”一听这问题文秋水就傻了眼。她只知道喃喃自问。天知道这是哪类干货。
齐王脸唰的拉了下来。“干货？是干蘑菇还是干木耳啊？你在哪里学的？就是在学堂里看看书就以为自己可以出来闯荡江湖了。居然不知道在商业齐语里drygoods特指谷物。只知望文生义。我原以为你是谦虚，看来，你还真是个不折不扣的greenhand(生手)呢。”