“那些笨蛋，她们的脑子里面都是水吗？”这个词汇是从玛格那里学来的，“过去已经过去了，不会再回来了！她们手里的钱是她们最后的保障！她们还往那些刚刚认识没多久的人手里扔！简直叫人不敢相信……”
在斯卡利特的眼里，这是整个南方旧时代的余毒，就是因为那个时代对女人的种种束缚，把女人们养成了不会自己思考的傀儡。
在周围的人还在怀念那个旧时代，认为那个时代各种美好的时候，斯卡利特已经开始对旧时代摇头，并且开始大步地往前走了。
苏埃伦对斯卡利特的说法持保留意见：“谁都知道这场战争意味着什么。骗术也不仅仅是只有这么几种。在我们看不到的地方，也许还有更多。在我看来，也许不止女人，还有男人也落入了这个陷阱也未必可知。”
“只是男人们还没有看到钱，也没有开始搬家，所以即便他们接触到了这些人、拿到了这些文件，他们也选择暂时保持沉默，没有马上签字而已。”卡琳最后得出结论，“我们应该马上采取行动，以免更大的损失。”
玛格笑道：“卡琳，瑞特会恨你的。他刚刚有了一个可爱的小公主，而你却要用工作淹没他，消耗掉他大量的时间，瑞特一定会恨你。”
“那就让他恨我好了。别忘记了，我有三个外甥，却只有美蓝一个外甥女！”
好吧，当看到那些文件的时候，瑞特还真的开始哀嚎了。
天哪，等他完成这些工作的时候，他的小公主一定不认得她亲爱的爸比了。
对此，原来蔷薇庄园的黒妈妈诺玛这样说道：“虽然很多人都拿巴特勒先生的投机商身份说事，可我还是要说，巴特勒先生是个上等人！毫无疑问！就是他在战争期间做过投机商的事儿，也倒卖过粮食，可那都是战争期间的事儿不是吗？战争，本来就是跟秩序相对的——克拉克太太说过这句话，希望我没有记错——那不是巴特勒先生的错，巴特勒先生是个上等人，他跟亚特兰大城里所有体面的先生一样，慷慨大方，还有一份体面的工作。当然，他是一位富有的绅士，还那么爱着他刚出生的女儿！哦，多么可爱的小公主！继承了父亲的黑发和母亲的蓝眼睛！……”
诺玛等出身自蔷薇庄园的女黑人们也穿上了红色的塔夫绸衬裙来庆贺巴特勒小姐的出生，然后是原来为肯尼迪家族服务的男黑人们也开始庆祝这位小公主的出生。
他们可以说是最后一波为苏埃伦和瑞特的婚姻祝福的人了。
没有办法，谁让他们原来是肯尼迪家的仆人呢。