看到这样的卡琳，斯卡利特嫉妒得快要发疯了。
站在妻子身边的查尔斯也明显地感觉到了妻子的不满，为了妻子的虚荣心，查尔斯不得不开口：“一百六十个金币，邀请我的太太与我共舞。”
这句哈一出口，查尔斯就发现妻子的脸色好了许多。
卡琳一听，明显地松了一口气。
瑞特当然注意到了卡琳的反应，可是玛格和苏埃伦的脸色让他不得不开口：“两百个金币，邀请卡琳·奥哈拉小姐。”
在斯卡利特的压力下，查尔斯不得不再度开口：“两百一十个金币。”
瑞特道：“五百个金币。邀请卡琳·奥哈拉小姐。”
众人一片喧哗。
查尔斯只能苦笑。
五百个金币可不是一个小数目。
看见丈夫这么不给力，斯卡利特的脸色自然是阴了下来，梅兰妮的话更是火上浇油、让她怒不可遏：“斯卡利特，查尔斯真的很爱你。”
玛格道：“那当然。实际上，我的确有事情找你帮忙。我有些油画，希望您帮我卖掉。卖来的钱，希望你帮我存在英格兰银行里，也许战后我会用到。”
“您真是不客气。”
玛格笑道：“因为跟您不用太客气。您是投机商，不是吗？不过，英格兰银行的账户什么的，也许要等我结婚之后才会开通，所以，可能会耽搁一点时间。您不介意吧？画，您今天就可以带走。”
瑞特道：“您真是一位特别的小姐。不知道我能否有这个荣幸跟您散个步？”
玛格笑道：“您就不进来坐坐吗？我想，您还没有用晚饭吧？”
瑞特道：“鉴于我在十二橡树庄园的表现，恐怕您的父亲不会乐意招待我。就跟方才一样。”
玛格道：“放心，我的家人都很乐意招待您。至于我的父亲，其实，只要您愿意，要想收服我的父亲实在是太简单了。我的父亲能写会算，但是论狡诈，他绝对比不上您这位投机商。”
“你是在讥讽我吗？”
“不，这是恭维。如果您不够勇敢，您当然不会去闯封锁线；如果您不够狡诈，您也不可能一次又一次地穿越封锁线，将我们的棉花换成枪支弹药、换成药品、换成目前南方迫切需要的各种物品。显然，您不但十分勇敢，而且足够狡诈，所以，您一直很成功。我也希望，您能一直成功下去，这样，我才能够放心地把各种事情委托给您。”
“您跟南方的姑娘们很不同。”
“啊，是的。而您，跟南方的先生们也不同。”
瑞特挑了挑眉、笑了笑，跟着玛格走进了屋子。
他的脸上始终是玩世不恭的笑容，嘴角永远是嘲讽一般地勾起，语调永远充满了讽刺，如果不是对他足够了解，绝对不会发现，他的内心跟每一个南方人一样，对这片土地充满了热爱。