老亨利也就算了，可杰拉尔德和老约翰两个竟然穿着准备已久的灰制服骑着马儿，光鲜亮丽地准备出门。
得到消息特地赶回来为父亲送行的玛格超级火大，她指挥着克拉克家的男仆和肯尼迪家的男仆们逮住了这两位大庄园主，强行将对方身上的衣服扒了下来，丢进了壁炉。
斯卡利特傻了，当即就大叫起来：“玛格！”
“闭嘴！如果你们想在上战场的第一天就死的话就尽管去！穿得这么光鲜亮丽，还骑着马，不是战场上现成的靶子是什么？！你们以为，北佬对我们一无所知吗？就是北佬的炮手再蠢，经过这么多场战争，就是用南方人的命练都已经练出来了！我保证，亚特兰大攻防战的炮手们绝对指哪儿打哪儿！误差绝对不会超过一英尺！”
此时此刻。没有人会认为，玛格跟斯卡利特不是双胞胎姐妹。
相同的脸庞，
相同的神情，
以及同样具有威慑力。
在汉密尔顿家，没有人敢触斯卡利特的虎须。
同样，今天在场的每一个人都不敢在这个时候反对玛格。
杰拉尔德嘀咕道：“这身衣服是你妈妈亲手给我做的。”
“十二橡树宴会之前做的。”玛格冷冷地道，“战争是男人的浪漫，妈妈知道，我也知道。所以妈妈为你准备了灰制服，我也不反对你上战场。但是，我讨厌白白地牺牲。你说，明知道你会成为战场上的靶子，我会保持沉默吗？”说着，玛格转头对约翰·威尔克斯道：“您也一样，威尔克斯先生。我不会看着您白白送死的。南方还有希望，即便输了这场战争，我们还有一场没有硝烟的战争要打。您的战场不是这一次，而是在未来。我们需要您，南方需要您。您的威望会是我们在接下来的战场上最大的后盾。”
约翰·威尔克斯慈爱地看着玛格：“亲爱的，我老了。南方需要的不是我，而是你，玛格。南方需要你。你的重要性早就超过了我。”
儿子下落不明，孙子还不知道在哪里，约翰·威尔克斯是抱着为南方殉葬的心情穿上那身灰制服的。
“可是，有些事情，不是我一个人能够完成的。我需要您，南方也需要您。”
玛格死死地盯着老约翰，而乔治则站在了妻子的身边，表明了他的态度。
约翰·威尔克斯不得不退让：
“好吧，好吧，如果你坚持的话。南方年轻的一代已经成长起来，我该服老了。不，我不应该服老，我还想看看南方的未来呢。”