杰拉尔德道：“连你们女人都上了手术台？亚特兰大就没有其他人了吗？”
玛格答道：“是的，父亲。亚特兰大很缺少医生，也缺少药物。更让人为难的是，有些必备的医疗器械都很少。就跟我用的针灸用的针那样。我之前虽然准备了满满一个饭盒那么多的针，可是到今天，也磨损得差不多了。而且，这种针也只有远东那片圣人王的土地上的人会做。在南方，不，在整个美国，根本找不到人帮我重新打造一套。没有麻|醉|剂和药物就已经够让人头疼的了，再没有针灸，这几天，士兵们的死亡率一直在上升。虽然我早就拜托了巴特勒船长，可是，欧洲能不能找到针灸用的针还是个未知数。”
埃伦道：“你们现在回来了，医院那边人手可够？”
玛格道：“放心，妈妈，梅兰妮是个十分能干的姑娘，我不过是教导了几回，他就学会如何切开伤口、如何取出士兵体内的异物，另外，我训练出来的卡索诺和其他几位姑娘在缝合伤口方面也做得相当好。”
斯卡利特尖叫起来：“你竟然让黑奴，而且还是女黑奴给士兵们动手术！你……”
苏埃伦看了斯卡利特一眼，道：“那又如何？只要士兵们活下来就好了。米德大夫都没有说什么，就连梅兰妮和其余几位太太都很高兴。”
看着苏埃伦的那张脸，不知道为什么，斯卡利特就是很想揍他。他花了很大的力气，这才控制住了自己的情绪。
我就是讨厌他，没有理由。
斯卡利特在心中对自己这样说。
可是另外一方面，斯卡利特又觉得这是个好办法。只要能救人就好了，管这么多做什么？可他过去接受的教育就是黑奴都是些笨蛋，没人督促着他们，他们就知道偷懒。
作为一个典型的南方姑娘，斯卡利特接受的教育也是十分南方化的，哪怕他比别的姑娘多了几分脑子，认为这是个办法，他的教育水平也不足以支撑他进行更多、更深切的思考。
最后，斯卡利特咕哝道：“管他呢。将来我会明白的。”
...