克莱顿县的人差不多都知道，在塔拉庄园，萨伦·玛格丽特·奥哈拉小姐的声音跟奥哈拉太太一样有用，反而是他的父亲，奥哈拉先生，有的时候还对那些黑奴们没辙。
全县的女孩子都喜欢萨伦·玛格丽特·奥哈拉，除了一个人，那就是他的姐姐凯蒂·斯卡利特·奥哈拉。
原因也只有一个，那就是阿什利·威尔克斯。
两年前，阿什利·威尔克斯结束了为期三年的欧洲游学回到佐治亚，他骑在马上，跟当时年仅十四岁的斯卡利特问好，当时，斯卡利特就被这个相貌堂堂、风度翩翩的温和派绅士给迷住了。
从那个时候起，斯卡利特就发誓，他要这个男人。
可问题是，斯卡利特不能理解对方，却疯狂地想要这个男人。
斯卡利特是个十分单纯也十分直率的女孩，这跟他的双胞胎妹妹玛格完全不一样——在另外一个世界，玛格也是个傻白甜的姑娘，可是放到这个时期的佐治亚，玛格已经是少有的有脑子的姑娘了——斯卡利特跟这个时期的大多数女孩一样，并不能理解比较复杂的东西。斯卡利特跟那些被他看不起的姑娘们一样，认为只要有漂亮的衣服和白皙的肌肤，自己就能征服一切。
可是玛格是不同的。
玛格是整个克莱顿县唯一一个能够跟威尔克斯家的男人们一起，讨论书籍、讨论音乐、讨论油画、讨论艺术的姑娘。甚至连阿什利·威尔克斯的父亲，约翰·威尔克斯先生也公开表示，萨伦·玛格丽特·奥哈拉小姐是他见过的少数漂亮又有头脑的姑娘，他很乐意为萨伦·玛格丽特·奥哈拉小姐敞开他的藏书室。
不止约翰·威尔克斯先生对玛格的评价很高，就连他的儿女们对玛格的评价也很高。尤其是阿什利，他十分欣赏玛格的风景画，光看玛格作画，阿什利就能够看一个下午。所以，在今天之前，斯卡利特都是把妹妹当成情敌的，两年来都是如此。
...