十一月丙辰，大雪甚，民冻多死，诏加振恤。乙亥，以夏国政乱主幼，强臣乙逋等擅权逆命，诏诸路帅臣严兵备之，特置教阅副承旨杨翼督训河东路诸军。十二月丙戌，兴龙节，兀征声延部族老幼万人归降，遣使廪食之，仍谕声延勿失河北地。乙未，白虹贯日。――――《宋史.本纪十七》
一大早，杨翼就去告别了杨传香，当然杨传香对他的匆匆离去免不了发了一通牢骚。随后杨翼来到汴京西北角的卫州门外，与早已经等候在这里的护卫和杂役们汇合。这些随从包括三十多名从殿前司挑选出来的骑兵，以及四名由杨翼亲自挑选出来的城东武馆的弟子，还有十几名随队的杂役加上四辆大车。
几十号人骑着马，赶着车，就向那太原府进发。杨翼这次出京自然和上次去辽国大不相同，身份地位提高了，而且还是整个队伍的首脑人物，自然在路上风光无限。听着耳边有如潮涌的马屁，欣赏着京淄平原特有的雪景，杨翼觉得就像在旅游，不对！应该是黄金游或者钻石游。
刚行出了十里地，就听到队伍后面有人呼叫，回头远远望去，只见数骑飞奔而来，在白色雪地的衬托下，当头一骑隐约穿着太监服饰。
“不好！”杨翼暗自心惊，不会是临时改变任命了吧？如果又要被弄回去参加朝会，那就算是完蛋了：“快，加速前进！”杨翼情急之下催促手下们快走，只是马匹可以快跑，那些负重的驴车却怎么也快不起来，不一会就被那伙人赶上了。杨翼仔细一看，来的不是童贯又是何人？
杨翼大呼倒霉，心说高太后这老家伙也忒会玩弄人了吧？你不让我去就早说啊，我这都走出十里了你才叫我回去，存心找麻烦，真没面子啊！
事实证明杨翼判断错误，童贯带来的旨意却是关于升官的，杨翼从权太原府督军使，变成了权河东路督军使。
“这是怎么回事呢？”交接完相关公文和印信后，杨翼把童贯拉到一边，一边塞钱一边低声问道。
童贯笑道：“杨大人不必多心，今天一早章枢密向娘娘上了条陈，说大人您此去太原，若只是督训太原一地的军队，却不好统一协调周边几个直接接触辽夏的边防要地，故娘娘首肯，扩大您的督训权限。所以我这才冰天雪地的出来追赶大人”
对此，杨翼的分析是章淳虽然不满意自己的临阵离开，但是见到阻拦不成，便又卖回人情给自己，算是一种拉拢的手段吧。
“这就是不表明立场的好处，可以待价而沽啊！”杨翼当然很高兴。当然，让他高兴的并不是因为管辖范围的扩大。虽然那河东路不但包括了太原城在内，甚至把周边的数个府县全部管制其中，但自己只是督促训练的临时官，回头把差遣办完，自己依然是从五品的副承旨，谈不上升官。所以高兴原因是因为章淳的表态，使杨翼觉得起码来说，在河东路的行动不会受到枢密院太多的制肘。“这个人情，我还是要收下的。”杨翼是这样总结。
这一路之上风光相当不错，刚刚下完雪后的大地充满了银装素裹的北国风情，杨翼在愉悦之余，也常常会想到究竟该如何去整训部队，只是他只学过考古，对这个问题基本上没有什么研究，毫无头绪可言。
经过了相州和德隆府，抵达汾州后沿着汾河北上，前后半个月的功夫，太原已经在望了。这段时间杨翼和一众手下已经混熟了。对于他这个年纪不大且又说话随和的长官，手下们的日子也算过得惬意。尤其是城东武馆的几个弟子，现在跟着这位年轻的朝廷命官办事，一路上各地州府款待殷勤，远比在武馆当小流氓风光得多，自然早已忘记了大家以前的过节，指望着巴结上杨翼，从此脱离低层劳苦大众的生活。
路上的这段时间朝廷中发生了很多事，先是蔡确终于没能逃脱历史的安排，被贬出朝廷，出知陈州，新党多人受到牵连，章淳被下诏训斥。然后是传闻夏国内部局势紧张，朝廷中开始有人预测明年春季夏国会有大规模的军事行动，加强西北边防冬季战备的呼声高涨起来。当然，这些消息是杨翼到了太原后才知道的。
******
南北朝时期的北齐、强盛的唐王朝以及割据的五代十国中的后唐、后晋、后汉、北汉或发祥于太原、或建都于此、或以太原为陪都，太原古为晋阳,是传说中的大城。
然而，杨翼到来后才发现以上的说法确实是“传说中的”，原来的晋阳基本上在百年前的战火中毁掉了，只剩下一部分作为平晋县。现在的太原乃是由宋代名将潘美建于太平兴国七年，在晋阳县东北三十里汾河对岸之处的一座小城而已，周长十一里，只有四座城门。
不过小是小，作为整个华北的屏障，太原依然具有极其重要的战略地位，是宋国西北部政治、经济、军事的中心，繁华不下任何一个朝代。
“杨大人真是有眼光啊！”河东路经略、知太原府曾布非常郁闷，朝廷派来的这个督军使真是莫名其妙，才来一会，就拉着自己跑了几十里来到悬瓮山下看晋祠。天寒地冻，有什么可看的呢？虽说自己品秩比他高，可不陪着来好像又不太好，现在朝廷对边防很紧张，这个杨大人风口上赶来督训，若是惹他不高兴回朝中瞎说一气，可就麻烦了。再说自己乃是纯粹的读书人，军事上向来放手不管，谁知道会出什么毛病。
“真是巧妙绝伦啊！想不到却真是才建成不久。”杨翼看着圣母殿前的鱼沼飞梁大声赞叹道。爱好考古的他这次来是绝对不能错过这晋祠中的好景致。这鱼沼飞梁乃是一方形水池，池中立三十四根小八角形石柱，柱顶架斗拱和梁木承托著十字形桥面，就是飞梁。整个造型犹如展翅欲飞的大鸟，故称飞梁。对于研究古代桥梁建筑非常有价值，要知道这飞梁建筑结构有宋代特点，小八角石柱，复盆式莲瓣尚有北魏遗风。这种形制奇特，造型优美的十字形桥式，虽在古籍中早有记载，但后世留存实物仅此一例。可是始建年代从来没有人能查证得出，所以杨翼那日知道要来太原，就一直心痒难耐，定要前来看个究竟，眼前看到，才确证其建筑于宋代。
曾布奇怪道：“不就是一座飞梁吗？我知太原府三年了，这里筑起了这玩意我都不知道，怎么大人远在京城竟然也有耳闻吗？”
杨翼尴尬道：“曾闻友人说起，心中仰慕罢了。”
曾布挥手让随从离得远些，和杨翼在晋祠中四处观赏起来，虽见杨翼来回品味似乎沉浸其中，但自己心中有事，还是不免发问道：“大人此来，对于我河东路诸军的训练，不知有什么指教？”