“泥嚎……”
“你是来我们华夏旅游的吗?”
“旅游?算是吧……”
旅途很愉快,比尔难得遇到了一位能和自己聊得很愉快的小孩子,幸好他这一趟也有带了翻译,不然彼此沟通难免比手划脚的。
……
巫江涛和陈君回到老家的时候,刚好碰到了坐的士回到家里的二师姐。
“二师姐!”
“诶?来了呀……”
二师姐李倩正在院子里和巫爸坐着聊天,她儿子正在边上站桩,一见巫江涛来了,连忙跑过来,“师叔师叔,刚刚我们在动车上看到一个外国人,好高好高……”
“嗯嗯,好好站桩去……”
正当他们在这边聊天的时候,忽地大门那边传来一道口音十分奇怪的声音。
“泥嚎,犹任宅家吗?”
顿时大家都转头看去,院子里李倩的儿子一脸愕然,“比尔叔叔?”
“诶?!”
比尔看到院子里的小屁孩也是一愣,怎么这么巧?!
“比尔?!”
巫江涛看到他十分意外,连忙走过来,“你好,后天还请多多指教!”
“哈哈哈,巫,我总算找到你了,我希望这不只是一次比武,我们可以多多交流,所以……我就提前来了!”
“呵呵,请进快请进。”
虽说是赛场上的对手,但来者是客,巫江涛还是十分客气地将对方迎了进来。
闲聊中,这位比尔也不知道是真的天真呢,还是故意的,居然提出要见识见识他们武馆的武功,“巫,其实李飞龙在我们漂亮国教的截拳道,我也学过一些……”
说着,他从位置上起来,却站了一个咏春的二字钳羊马,先十分使了一个十分经典的冲拳,然后拉开架势,双脚连出,腿风呼啸,一看就知道这货的腿法相当凶勐!
“不错!”
巫爸看得点点头,“你还没二十岁吧?年纪轻轻能有这份功力,不错!”
“谢谢!”
比尔笑笑。
但巫爸下一句却让他忍不住皱起了眉头,“但你的劲力似乎没练到点子上……”
劲力?
比尔的翻译一脸懵逼,这个词怎么翻译啊?!
想了想,他只得这么翻译道:“他说你的力量还是不足……”
比尔:“???”
我的力量……
不足?!
巫江涛虽然不是英语专业的,但power这个词还是听得懂的,连忙哭笑不得地说道:“不不不,刚刚那个词不是power的意思,而是,而是……”
特么,这个词好像确实没有对应的英语单词啊,他只得说,“刚刚我父亲说的劲力不只是power那么简单,而是anexpressionofpower……”
emmm……
眼见巫江涛出来解释了,比尔这边也压下了心头的不爽,但随着他的解释就更懵逼了,一脸的fused——
啥玩意!?
“不不不,我对我的力量很有自信,你说不管你说的是什么力量的表现形式,还是力量……来来来,我倒要和您比比看!”