阶前停了两辆三头马橇车，旁边站着两个强壮的车夫。巴拉加坐到前面的一辆车上，用老练的手法从容地理着缰绳。
【推荐下，咪咪阅读追书真的好用，这里下载 iiread 大家去快可以试试吧。】
阿那托尔和朵罗豪夫坐上巴拉加的车，后面那辆车坐着阿那托尔的佣人和载着旅行用的行李。朵罗豪夫打算到假牧师那儿去帮阿那托尔的忙。
“走！”阿那托尔和朵罗豪夫异口同声地喊。
两辆橇车用很快的速度在大马路上疾驶起来。途中，这两辆车在超过别的橇车时，可听见跟别的车摩擦的声音和对方的叫骂声，但巴拉加连理也不理。
有时候，巴拉加觉得行人妨碍了他们的前进，就从驾驶台上拿起长长的鞭子，猛然地往那行人身上一抽，把他赶到路旁去。
这种粗暴无理的行为，不是他们因为这一次要赶路才会如此，而是阿那托尔和朵罗豪夫平常一贯的作风。
车子到了德米特力叶芙娜夫人家附近的时候，他俩便从橇车上跳下来，阿那托尔吹着和娜塔莎约定的口哨。
立刻有了回应，从夫人家里传出吹得不高明的口哨声，接着，娜塔莎的女仆跑了出来。
“请赶快到院子里来吧，否则会被人看见的，小姐马上就要出来了。”她边说边不住地颤抖着。
朵罗豪夫在门边守候着，阿那托尔一个人走到后面院子里去。当他打算迎接娜塔莎要爬上后面楼梯的时候，突然有一个彪形大汉——德米特力叶芙娜家的跟班——阻挡了他的去路。那大汉彬彬有礼地说道：
“请你去见女主人……”
“你是什么东西？走开！”
阿那托尔恫吓着，想把那跟班推开，但对方一点儿也不怕，反而抓住阿那托尔的两手。
“请进去吧，我奉夫人的命令来领路的。”
跟班的说话虽然很客气，但他使出浑身的力气，想把阿那托尔拖进去。
“阿那托尔！快回来！上当了！”朵罗豪夫大声喊着，他也正跟人撕扯着。
巴拉加看情势不妙，立刻跑来协助阿那托尔挣脱那大汉的纠缠，跟着朵罗豪夫狼狈地逃上橇车。（未完待续）